This dual-language anthology presents fifteen compelling tales in a unique survey of twentieth-century Russian short fiction. Featuring the original Russian on the left-hand page and new English translations on the right-hand side, contents include "The Fugitive" by Vladimir A. Gilyarovsky, "The Pres... read more
Our Editors also recommend:
Russian Stories: A Dual-Language Book by Gleb Struve Twelve tales by such masters as Chekhov, Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, others. Excellent word-for-word English translations on facing pages, plus teaching and study aids, Russian/English vocabulary, biographical/critical introductions, more.
Great Russian Short Stories by Paul Negri Twelve powerful works of fiction, including Pushkin's "The Overcoat," "Twenty-Six Men and a Girl" by Gorky, and "How Much Land Does a Man Need?" by Tolstoy, plus works by Gogol, Turgenev, more.
Dictionary of Spoken Russian by U. S. War Dept More than 11,500 entries, first English-Russian, then Russian-English, containing exact idiomatic translations for over 30,000 phrases and sentences. Also includes 15,000-word grammatical introduction. Focus is on phrase or sentence as basic unit of communication.
Essential Russian Grammar by Brian Kemple Logical, developmental presentation includes all the necessary tools for speech and comprehension and features numerous shortcuts and timesavers. Ideal as an introduction, supplement, or refresher.
Everyday English-Russian Conversations by Leonid Kossman In this practical guide for Russians learning American English, both languages appear side by side in typical real-life dialogues about banking, eating out, visiting the doctor, and much more.
The Firebird and Other Russian Fairy Tales by Arthur Ransome Choice collection of 9 classic tales tells of magical beasts, frightful giants, wicked witches, and beguiling creatures of the sea. A delight for fairy tale fans of all ages.
Four Great Russian Plays by Anton Chekhov From the golden age of Russian theater: The Inspector General by Gogol; Chekhov's The Cherry Orchard; Gorky's The Lower Depths; and A Month in the Country by Turgenev.
Favorite Russian Fairy Tales by Arthur Ransome Six tales of witches, and wizardry, perilous journeys, wise animals, frightful giants and beautiful princesses, among them the legendary Fire-Bird, and more. Newly reset in large, easy-to-read type, with 6 new illustrations.
New Russian-English Dictionary by M. A. O’Brien Handiest Russian dictionary in print, with surprising amount of information, including accent changes in declension and conjugation, irregular forms, special treatment of perfectives, etc. Used in scores of colleges. Over 70,000 entries.
Say It in Russian (Revised) by Dover Contains over 1,000 useful sentences and phrases for travel or everyday living abroad: food, shopping, medical aid, courtesy, hotels, travel, and other situations.
Anna Karenina by Leo Tolstoy, Louise and Aylmer Maude A tumultuous tale of passion and self-discovery in 1870s Russia chronicles a society woman's adulterous affair and a landowner's unconventional quest for a meaningful existence.
A Confession by Leo Tolstoy, Aylmer Maude This poignant text describes Tolstoy's heartfelt reexamination of Christian orthodoxy and subsequent spiritual awakening. Generations of readers have been inspired by this timeless account of one man's struggle for faith and meaning in life.
Family Happiness and Other Stories by Leo Tolstoy Rich in detail, shrewdly observed, and vividly narrated, these 6 tales include "Three Deaths," "The Three Hermits," "The Devil," "Father Sergius," "Master and Man," and the title story.
The Gospel in Brief by Leo Tolstoy, Isabel Hapgood The Russian author reinterprets the gospels, disregarding issues related to Jesus's divinity and focusing strictly on his words and teachings. The result is a remarkably modern meditation on spirituality.
Hadji Murad by Leo Tolstoy A simmering feud between Russians and Chechens boils over into a bloody war in this critically acclaimed novella, which draws upon the legends surrounding the Avar warrior chieftain known as Hadji Murád.
The Kingdom of God Is Within You by Leo Tolstoy, Constance Garnett The soul-searching book that inspired Gandhi to embrace the concept of passive resistance, Tolstoy's 1894 polemic clearly outlines a radical, well-reasoned revision of traditional Christian thinking.
The Kreutzer Sonata and Other Short Stories by Leo Tolstoy Three great stories offer profound insights into human behavior and motivation. Title story plus "How Much Land Does a Man Need?" and "The Death of Ivan Ilych." Explanatory footnotes.
The Law of Love and The Law of Violence by Leo Tolstoy This treatise articulates Tolstoy's famous dictum that it is morally superior to suffer violence than to do violence — a philosophy that has inspired Gandhi, Martin Luther King, Jr., and countless others.
Resurrection by Leo Tolstoy Tolstoy's novel of spiritual regeneration recounts the sins of a young Russian nobleman and his attempts in later life to redress those transgressions. Resurrection articulates the author's contempt for the social injustices of the world.
The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky, Constance Garnett Three brothers, involved in the brutal murder of their despicable father, find their lives irrevocably altered as they are driven by intense, uncontrollable emotions of rage and revenge.
Crime and Punishment by Fyodor Dostoyevsky, Constance Garnett Supreme masterpiece tells the story of Raskolnikov, a student tormented by his own thoughts after he murders an old woman. Overwhelmed by guilt and terror, he confesses and goes to prison. A selection of the Common Core State Standards Initiative.
The Double by Fyodor Dostoyevsky Most significant of the Russian novelist's early stories (1846) offers straight-faced treatment of hallucinatory theme. Golyadkin senior is ruthlessly persecuted by Golyadkin junior, his double in almost every respect.
The Eternal Husband by Fyodor Dostoyevsky, Constance Garnett A rich and idle man confronts his dead mistress's husband in this psychological novel of duality. Powerful and accessible, it offers a captivating and revealing exploration of love, guilt, and hatred.
The Gambler by Fyodor Dostoyevsky Psychologically probing novel concerns the gambling episodes, tangled love affairs and complicated lives of Alexey Ivanovitch, a young gambler; Polina Alexandrovna, the woman he loves; a pair of French adventurers and other characters.
The House of the Dead by Fyodor Dostoyevsky The harrowing, fictional memoir of a condemned murderer, this haunting and remarkable novel recounts, in part, the years Dostoyevsky spent in prison for suspected subversive activities.
The Idiot by Fyodor Dostoyevsky Splendid novel of mid-19th-century Russian manners, morals, and philosophy focuses on a nobleman whose gentle, child-like nature has earned him the nickname of "the idiot."
Notes from the Underground by Fyodor Dostoyevsky Darkly fascinating short novel depicts the struggles of a doubting, supremely alienated protagonist in a world of relative values. Embraces moral, religious, political, and social themes. Authoritative Constance Garnett translation. New introduction.
Poor Folk by Fyodor Dostoyevsky, Constance Garnett An excellent introduction to Dostoyevsky's work, this epistolary novel recounts a blossoming romance amid St. Petersburg's slums between a middle-aged writer and a much younger seamstress.
White Nights and Other Stories by Fyodor Dostoyevsky, Constance Garnett A collection of compelling tales, steeped in Dostoyevsky's characteristic themes of spiritual and psychological conflict, evokes life in Czarist Russia. Includes "The Dream of a Ridiculous Man," "An Honest Thief," "Bobok," and 7 more.
Fathers and Sons by Ivan Turgenev In this 1862 classic novel, an outspoken radical accompanies a school friend home for an extended visit, touching off a series of generational conflicts between older aristocrats and nihilistic youths. A selection of the Common Core State Standards Initiative.
First Love and the Diary of a Superfluous Man by Ivan Turgenev Superb introductions to Turgenev's social perception, rich characterization, and narrative command: First Love (1860), a semi-autobiographical novella, and The Diary of a Superfluous Man (1850), the fascinating tale of a Russian Hamlet.
Eugene Onegin: A Novel in Verse by Alexander Pushkin, Babette Deutsch Outstanding translation of Pushkin's most acclaimed work recounts a tale of post-Napoleonic society in which a jaded young aristocrat rejects the love of a country maiden. This edition is enhanced by 16 lithographs.
The Queen of Spades and Other Stories by Alexander Pushkin Celebrated title story plus "The Shot," "The Snowstorm," "The Coffin-Maker," "An Amateur Peasant Girl," and "The Postmaster" — all fascinating portraits of life in Tsarist Russia by one of that country's greatest writers.
This dual-language anthology presents fifteen compelling tales in a unique survey of twentieth-century Russian short fiction. Featuring the original Russian on the left-hand page and new English translations on the right-hand side, contents include "The Fugitive" by Vladimir A. Gilyarovsky, "The Present" by Leonid Andreev, "Trataton" by Dimitry Mamin-Sibiryak, "Life Granted" by Aleksandr Grin, and "Icarus" by Stepan Skitalets, plus stories by Vasily Grossman, Aleksandr Kuprin, and others. No further apparatus or reference work is necessary for the self-contained text. Appropriate for high school and college courses as well as self-study, this volume will prove a fine companion for teachers and intermediate-level students of Russian language and literature as well as readers wishing to brush up on their language skills.
This book was printed in the United States of America.
Dover books are made to last a lifetime. Our US book-manufacturing partners produce the highest quality books in the world and they create jobs for our fellow citizens. Manufacturing in the United States also ensures that our books are printed in an environmentally friendly fashion, on paper sourced from responsibly managed forests.